تبسيط انجليزي ثالث متوسط
شرح درس القراءة Reading صفحة 8 و 9 الوحدة الاولى
نصيـــحة :
تعتبر دروس المحادة والقراءة عزيزي الطالب عزيزتي الطالبة من أهم الدروس بالغة الانجليزية. فمن خلالها تكتسب الكثير من الكلمات الجديدة, كما تتعلم كيفية القراءة الصحيحة. فحرص عزيزي الطالب عزيزتي الطالبة علي ترجمة القطعة كاملة. واستخراج الكلمات الجديدة عليك و تسجيلها بدفتر الكلمات الخاص بك. و تذكر دائما بأن اللغة الانجليزية كأي لغة اخرى عبارة عن كلمات و يقاس مستواك باللغة بقدر الكلمات التي تعرفها.
ولتطوير مستواك بالقراءة بالغة الانجليزية, عليك بقراءة القطعة بصوت عالي وليس في سرك لاكثر من مرة. دون ان تخجل او ان تخاف من الخطأ, فأنت طالب و الخطأ امر متوقع بل لابد منة لتتعلم.
مواضيع تهمــك.
💥قناة مدرســـتي الانجليـــــــزية هنا.
💥Listen and Discuss صفحة 48,49 هنا.
💥تماريــن علي الضمائر صفحة 56 Writing هنا.
💥صفحــــة 62 Language in Context هنا.
💥شــرح وحل تمارين درس القراءة صفحة 64 هنا.
💥صفحة 57 Meaning and Function هنا.
💥Form, Meaning and Function ص67 الوحدة السادسة هنا.
ترجمة القطعة
Before Reading
What do you know about twins? Have you ever met any?
ماذا تعرف عن التوائم؟ هل قابلتهم في أي وقت مضى؟
“Hi, Eddy. We’re going to be in math class together again this semester, aren’t we?” “Sorry. I’m not Eddy.”
"مرحبًا ، إيدي. سنكون في فصل الرياضيات معًا مرة أخرى هذا الفصل الدراسي ، أليس كذلك؟ " "آسف. أنا لست إيدي ".
“Nice to see you again, Bobby.” “Sorry. I don’t know you.”
“You’re Bobby, aren’t you?” “No, I am not. I’m Eddy.”
"سررت برؤيتك مرة أخرى ، بوبي." "آسف. أنا لا أعرفك.
"أنت بوبي ، أليس كذلك؟" "لا ، أنا لست كذلك. أنا إيدي ".
You Look Just Like Me
This is the story of an amazing coincidence. Three brothers—triplets—met for the first time at the age of 19.
هذه قصة مصادفة مذهلة. التقى ثلاثة أشقاء - ثلاثة توائم - للمرة الأولى في سن التاسعة عشرة.
Bobby Shafran started a new semester at Sullivan Community College in New York. The previous semester Eddy Galland was a student there. The two teens looked exactly alike. Another student confused Bobby with Eddy, and then he realized that the boys were probably brothers. That student introduced Bobby to Eddy. The two boys found out that they were in fact twins, born at the same time. The boys were orphans and grew up in two different families.
بدأ بوبي شافران فصلًا دراسيًا جديدًا في كلية سوليفان المجتمعية في نيويورك. كان الفصل الدراسي السابق إيدي غالاند طالبًا هناك. بدا المراهقون متشابهين تمامًا. خلط طالب آخر بوبي مع إيدي ، ثم أدرك أن الأولاد ربما كانوا إخوة. قدم ذلك الطالب بوبي إلى إيدي. اكتشف الولدان أنهما في الواقع توأمان ولدا في نفس الوقت. كان الأولاد أيتامًا ونشأوا في عائلتين مختلفتين.
The families didn’t know that their baby boys had brothers. But even more amazing was this. After the story was in the newspapers, another boy, named David Kellman, realized that he was their brother, too—also born at the same time. So the twins became triplets!
لم تكن العائلات تعرف أن أطفالها الصغار لديهم إخوة. ولكن كان هذا أكثر روعة. بعد نشر القصة في الصحف ، أدرك صبي آخر ، يُدعى ديفيد كيلمان ، أنه كان شقيقهم أيضًا - ولد أيضًا في نفس الوقت. لذلك أصبح التوأم ثلاثة توائم!
There are many touching stories of orphans who meet for the first time as adults. Another well-known story of twins is that of Daphne Goodship and Barbara Herbert.
هناك العديد من القصص المؤثرة للأيتام الذين التقوا للمرة الأولى كبالغين. قصة أخرى معروفة عن التوائم هي قصة دافني جودشيب وباربرا هربرت.
They met for the first time at the age of 39. When they met, each was wearing a beige dress and a brown jacket. Blue was their favorite color. They both liked their coffee cold and black.
التقيا للمرة الأولى في سن 39. عندما التقيا ، كان كل منهما يرتدي فستانًا بيج وسترة بنية. كان اللون الأزرق هو اللون المفضل لديهم. كلاهما أحب القهوة الباردة والسوداء.
Well, perhaps, that isn’t very surprising, is it? But how about these similarities? They both fell down some stairs at the age of 15, and later they had problems with their ankles. They both used the same recipe book and sometimes cooked the same meal on the same day.
حسنًا ، ربما هذا ليس مفاجئًا جدًا ، أليس كذلك؟ لكن ماذا عن هذه التشابهات؟ سقط كلاهما على بعض السلالم في سن 15 ، وبعد ذلك عانوا من مشاكل في كاحليهم. استخدم كلاهما نفس كتاب الوصفات وأحيانًا قاما بطهي نفس الوجبة في نفس اليوم.
And to scientists who studied them, they had similar personalities: they were talkative, and they laughed a lot. Because of this, they were called the “Giggle” twins.
والعلماء الذين درسوها ، كانت لديهم شخصيات متشابهة: كانوا ثرثارة ، وكانوا يضحكون كثيرًا. وبسبب هذا ، أطلقوا عليهما اسم توأمان "الضحكة".
Scientists like to study such cases of twins. They want to answer the classic question, “What’s more important—heredity or environment?” Studies with twins like the Giggle twins seem to make a case for heredity, don’t they? The twins grew up in different environments, but still the twins are very similar in many ways. But are all the similarities just coincidences? What do you think?
يحب العلماء دراسة حالات التوائم هذه. يريدون الإجابة على السؤال الكلاسيكي ، "ما الأهم - الوراثة أم البيئة؟" يبدو أن الدراسات التي أجريت على التوائم مثل توأمان جيجل تثير قضية الوراثة ، أليس كذلك؟ نشأ التوأم في بيئات مختلفة ، لكن لا يزال التوأم متشابهين للغاية من نواح كثيرة. لكن هل كل أوجه التشابه مجرد مصادفات؟ ما رأيك؟
=========================
===================
اسئلة القطعة
After Reading
A. Answer about the reading.
1. How did Bobby and Eddy first meet?
2. What happened when one brother read the newspaper?
3. How were the Giggle twins similar?
4. Why were they called the Giggle twins?
📌 شرح درس القراءة صفحة 8 و 9 الوحدة الاولى
👇👇👇
📌حل تمارين كتاب النشاط ثالث متوسط
👇👇👇
📌حل كتاب الطالب ثالث متوسط
👇👇👇
تعليقات
إرسال تعليق